1
00:00:01,500 --> 00:00:02,390
जापान बनाम. जर्मनी

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,150
जापान बनाम जर्मनी.

3
00:00:05,170 --> 00:00:09,780
पहले इंटरनेशनल का फाइनल मैच
जूनियर यूथ टूर्नामेंट शुरू हो गया है.

4
00:00:10,590 --> 00:00:12,390
सबसे पहले, जापान लग रहा था

5
00:00:12,470 --> 00:00:15,850
ऊपरी हाथ होना था,
वाकाबायाशी से सीखा है

6
00:00:15,930 --> 00:00:17,970
टीम जर्मनी की आदतें.

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,230
स्कोर करने का एक साहसिक प्रयास
टीम जापान द्वारा खुलासा,

8
00:00:20,310 --> 00:00:25,570
लेकिन उसके ख़िलाफ़ कभी कोई स्कोर नहीं बन पाया
ड्यूटर मुलर, फैंटम कीपर।

9
00:00:25,650 --> 00:00:26,980
और...

10
00:00:27,580 --> 00:00:30,570
ओह, कल्ट्ज़ द्वारा एक किकिंग त्रुटि।

11
00:00:30,650 --> 00:00:32,460
गेंद अप्रत्याशित दिशा में जाती है.

12
00:00:32,700 --> 00:00:33,610
नहीं, ऐसा नहीं है.

13
00:00:33,700 --> 00:00:37,240
वह चाहता है कि आप ऐसा सोचें, और फिर भेजता है
सही स्थान के लिए एक सटीक पास.

14
00:00:37,330 --> 00:00:39,750
वह कर्मकार हरमन कल्ट्ज़ है।

15
00:00:41,620 --> 00:00:42,540
ठीक है।

16
00:00:43,250 --> 00:00:44,080
क्या?

17
00:00:44,250 --> 00:00:46,840
नहीं, यह लात मारने की गलती नहीं थी!

18
00:00:46,920 --> 00:00:51,230
अन्य जर्मन फारवर्ड, मार्गस,
पास के लिए स्थिति में चल रहा है.

19
00:00:51,670 --> 00:00:52,610
वी गॉट दिस।

20
00:00:52,610 --> 00:00:53,860
अरे नहीं।

21
00:00:54,840 --> 00:00:56,110
उसे लो!

22
00:00:57,600 --> 00:00:58,990
वाकाबयाशी!

23
00:00:59,220 --> 00:01:00,370
वाकाबयाशी!

24
00:01:00,730 --> 00:01:02,120
वाकाबयाशी!

25
00:01:18,280 --> 00:01:23,270
कप्तान त्सुबासा:
जूनियर यूथ आर्क

26
00:02:45,150 --> 00:02:47,900
वाकाबायाशी ने इसे रोक दिया!

27
00:02:49,270 --> 00:02:50,520
क्या?

28
00:02:51,200 --> 00:02:53,700
एक और बढ़िया बचत!

29
00:02:52,530 --> 00:02:57,620
एपिसोड 30
एक धमाकेदार पहला बिंदु

30
00:02:58,030 --> 00:02:59,780
अच्छा काम, वाकाबायाशी।

31
00:03:00,000 --> 00:03:02,380
मैच से पहले, मैंने उल्लेख किया था
उन्हें शूटिंग की थोड़ी छूट मिल सकती थी

32
00:03:02,460 --> 00:03:07,290
जब तक यह श्नाइडर नहीं था,
इसलिए मुझे लगता है कि यह आसान होना चाहिए था।

33
00:03:08,300 --> 00:03:09,540
वाकाबयाशी!

34
00:03:10,340 --> 00:03:12,260
जेन्ज़ो वाकाबायाशी।

35
00:03:12,550 --> 00:03:17,300
कोच ने मुझे कभी किसी क्लब में शामिल नहीं होने दिया
या किसी मैच में भाग लें.

36
00:03:17,720 --> 00:03:19,890
मैं वास्तव में आपसे नाराज हूं।

37
00:03:20,350 --> 00:03:24,440
एक ही उम्र का होना और हमेशा एक जैसा रहना
जर्मनी में सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर के रूप में प्रशंसा की गई।

38
00:03:25,110 --> 00:03:28,570
लेकिन अंततः मैं स्पष्ट कर दूँगा
इस मैच में असमंजस की स्थिति

39
00:03:28,650 --> 00:03:31,810
जर्मनी में नंबर एक,
दुनिया में नंबर एक,

40
00:03:31,810 --> 00:03:35,660
क्या मैं और केवल मैं ही हूं, ड्यूटर मुलर।

41
00:03:39,250 --> 00:03:42,290
जर्मनी जूनियर यूथ
स्थिति में वापस चला जाता है.

42
00:03:42,370 --> 00:03:45,290
वाकाबायाशी ने शायद इसे रोक दिया होगा,

43
00:03:45,380 --> 00:03:49,700
लेकिन यह इस मैच में पहली बार है
उन्होंने अपना सामान्य आक्रामक खेल दिखाया है।

44
00:03:50,050 --> 00:03:54,460
अगर जर्मनी मिडफ़ील्ड में नेतृत्व कर सकता है
जैसे उन्होंने अभी किया, फिर वे अच्छा आक्रमण करते हैं।

45
00:03:54,460 --> 00:03:57,960
यह मिडफ़ील्ड जैसा दिखता है
आख़िरकार यह मैच महत्वपूर्ण होगा।

46
00:03:58,680 --> 00:04:01,100
ऐसा लगता है कि उन्होंने इसका पता लगा लिया है।

47
00:04:01,180 --> 00:04:05,060
वे जानते हैं कि हम जानते हैं
उनकी आदतों और कमजोरियों के बारे में सब कुछ।

48
00:04:05,190 --> 00:04:06,060
हाँ।

49
00:04:06,150 --> 00:04:09,350
अब हमारे सामने असली लड़ाई है।

50
00:04:09,610 --> 00:04:11,150
तरकीबें उन पर काम नहीं करेंगी!

51
00:04:11,240 --> 00:04:13,650
अब समय आ गया है
क्षमता के सच्चे प्रदर्शन के लिए।

52
00:04:13,780 --> 00:04:16,200
चाहे कुछ भी हो जाये,
उस लड़ने की भावना को कभी मत खोना!

53
00:04:16,280 --> 00:04:17,610
हाँ!

54
00:04:17,610 --> 00:04:21,610
ठीक है, जापान बनाम जर्मनी,
भीषण युद्ध जारी है.

55
00:04:21,950 --> 00:04:24,740
वाकाबायाशी ने इसे गहरा किक मारा।

56
00:04:26,620 --> 00:04:31,050
लेकिन जर्मनी,
अपने सामान्य खेल, इंटरसेप्ट पर वापस।

57
00:04:33,340 --> 00:04:36,050
मिडफील्ड में लड़ाई कड़ी है.

58
00:04:37,380 --> 00:04:39,470
जाओ, जाओ, जापान!

59
00:04:39,560 --> 00:04:40,750
जाता रहना!

60
00:04:40,750 --> 00:04:42,520
हमें अपनी जर्मन भावना दिखाओ!

61
00:04:42,600 --> 00:04:43,760
जाना!

62
00:04:45,690 --> 00:04:47,690
पहले हाफ में पंद्रह मिनट।

63
00:04:47,770 --> 00:04:51,770
कौन सी टीम खेल पर नियंत्रण रखेगी
और पहला अंक प्राप्त करें?

64
00:04:52,280 --> 00:04:53,570
मेरे रोंगटे खड़े हो गए हैं.

65
00:04:53,650 --> 00:04:57,770
यह सबसे तीव्र होने वाला है
उच्च स्तरीय मैच जो मैंने कभी खेला है।

66
00:05:00,910 --> 00:05:03,490
वे गेंद शेस्टर को देते हैं।

67
00:05:03,750 --> 00:05:05,990
जाना! बढ़िया, शेस्टर!

68
00:05:06,710 --> 00:05:07,880
चलो चलें, कल्ट्ज़!

69
00:05:07,960 --> 00:05:08,990
हाँ।

70
00:05:08,990 --> 00:05:10,500
चलो चलें, मिसाकी।

71
00:05:10,590 --> 00:05:11,990
हाँ, त्सुबासा।

72
00:05:12,340 --> 00:05:17,000
अद्भुत तकनीशियन, शेस्टर और
वर्कमैन, कल्ट्ज़, हमले पर हैं।

73
00:05:17,260 --> 00:05:21,750
उनका सामना त्सुबासा और मिसाकी से है,
जापान की गोल्डन डुओ.

74
00:05:22,060 --> 00:05:23,770
मुझे लक्ष्य के सामने से एक पास दे दो।

75
00:05:23,850 --> 00:05:25,230
इस बार मैं इसे ले लूंगा.

76
00:05:25,440 --> 00:05:27,340
मेरे पिताजी और सभी को दिखाने के लिए, मैं...

77
00:05:28,190 --> 00:05:30,270
जर्मनी को मिलेगा पहला अंक!

78
00:05:31,070 --> 00:05:32,690
मुझे पास दे दो, त्सुबासा।

79
00:05:32,780 --> 00:05:35,430
मैं उस गोलकीपर के स्थान पर आक्रमण करने जा रहा हूँ
और मुक्त करो

80
00:05:35,430 --> 00:05:38,450
मेरा नियो टाइगर शॉट बिल्कुल नजदीक से।

81
00:05:40,480 --> 00:05:41,830
-यहाँ।
-ओह?

82
00:05:41,910 --> 00:05:44,280
मिसाकी का टैकल सफल रहा।

83
00:05:44,580 --> 00:05:46,790
त्सुबासा ने ढीली गेंद को उठाया।

84
00:05:46,870 --> 00:05:48,280
बढ़िया, मिसाकी।

85
00:05:48,280 --> 00:05:49,670
आप पार नहीं पा रहे हैं.

86
00:05:56,010 --> 00:05:57,220
वह पास हो जाता है!

87
00:05:57,300 --> 00:06:01,630
त्सुबासा एक शक्ति चाल के साथ
मिडफ़ील्ड में शेस्टर को मिलता है।

88
00:06:01,850 --> 00:06:03,060
ठीक है, मैं उससे मिल गया।

89
00:06:03,130 --> 00:06:05,130
-जाने का रास्ता, त्सुबासा।
-जाना!

90
00:06:11,310 --> 00:06:14,150
ओह, यह एक अवैध सौदा है.

91
00:06:14,230 --> 00:06:17,310
जर्मनी का टैकल सीधे उनके पैर पर लगा।

92
00:06:18,280 --> 00:06:19,240
त्सुबासा!

93
00:06:19,320 --> 00:06:20,240
तुम ठीक हो?

94
00:06:20,320 --> 00:06:21,870
क्या तुम खड़े हो सकते हो?

95
00:06:22,330 --> 00:06:24,870
क्या त्सुबासा ठीक है?

96
00:06:25,200 --> 00:06:27,580
मैं ठीक हूं. मैं इसके लिए इस्तेमाल कर रहा हूँ।

97
00:06:27,660 --> 00:06:30,530
वे हमें उलझाने की कोशिश कर सकते हैं
वे सब चाहते हैं, हम हारेंगे नहीं!

98
00:06:33,130 --> 00:06:35,040
-त्सुबासा!
-त्सुबासा.

99
00:06:35,250 --> 00:06:38,130
त्सुबासा ठीक प्रतीत होता है।

100
00:06:38,800 --> 00:06:39,930
अच्छा ही हुआ।

101
00:06:40,010 --> 00:06:43,790
यदि त्सुबासा को घायल होकर जाना पड़ा,
यह वहीं मैच होगा.

102
00:06:44,060 --> 00:06:45,470
त्सुबासा।

103
00:06:45,640 --> 00:06:49,890
मैंने पहले भी उसे बेईमानी करते हुए देखा है।

104
00:06:50,730 --> 00:06:56,730
मुझे चिंता होती थी, लेकिन हर बेईमानी के साथ,
त्सुबासा केवल मजबूत होता है।

105
00:06:56,860 --> 00:06:58,280
मुझे यह पता है।

106
00:06:59,780 --> 00:07:04,200
जर्मनी की बेईमानी ने जापान को दे दिया
इस स्थिति से एक फ्री किक।

107
00:07:04,280 --> 00:07:08,070
यह थोड़ा दूर है, लेकिन अभी भी सीमा के भीतर है
सीधे शॉट के लिए.

108
00:07:08,540 --> 00:07:11,040
यह मैच का पहला सेट पीस है।

109
00:07:11,120 --> 00:07:12,920
टीम जापान क्या करेगी?

110
00:07:13,000 --> 00:07:15,330
आश्चर्य की बात नहीं, जर्मनी
अपनी दीवार बना रहा है.

111
00:07:15,710 --> 00:07:17,450
हटो, तुम रास्ते में हो।

112
00:07:18,420 --> 00:07:19,460
मुलर.

113
00:07:19,760 --> 00:07:22,960
यह केवल शॉट के बारे में मेरे दृष्टिकोण को अस्पष्ट करेगा।
मुझे दीवार की जरूरत नहीं है.

114
00:07:22,960 --> 00:07:26,460
वह वही कर रहा है जो उसने हमारे साथ किया।

115
00:07:26,460 --> 00:07:32,970
मुलर दीवार को दूर हटा देता है
ठीक वैसे ही जैसे उन्होंने उरुग्वे मैच में किया था.

116
00:07:32,970 --> 00:07:36,970
उसे पूरा भरोसा है, उस गोलकीपर पर।

117
00:07:37,320 --> 00:07:39,480
आमतौर पर यह अकल्पनीय होगा.

118
00:07:47,230 --> 00:07:48,980
-गोली मार।
-वह हमें मूर्ख बना रहा है।

119
00:07:49,620 --> 00:07:52,210
इस पद से भी,
कोई ब्लाइंड स्पॉट नहीं है.

120
00:07:53,040 --> 00:07:54,490
मुझे क्या करना चाहिए?

121
00:07:54,790 --> 00:07:59,050
लक्ष्य, त्सुबासा। उन्होंने आप पर एक उपकार किया
और दीवार से छुटकारा पा लिया.

122
00:07:59,550 --> 00:08:02,930
कीपर पर निशाना लगाओ, फिर दे दो
सब तुम्हें मिल गया. आप बस इतना ही कर सकते हैं.

123
00:08:03,090 --> 00:08:04,500
ह्यूगा।

124
00:08:05,090 --> 00:08:06,970
हां आप ठीक कह रहे हैं।

125
00:08:08,250 --> 00:08:09,970
यह सही है, ह्यूगा!

126
00:08:10,760 --> 00:08:15,010
ओह, त्सुबासा और ह्यूगा प्रतीत होते हैं
किसी बात पर कानाफूसी करना।

127
00:08:15,940 --> 00:08:18,270
ठीक है, समझ गया, त्सुबासा।

128
00:08:18,360 --> 00:08:19,190
हाँ।

129
00:08:19,440 --> 00:08:21,020
यह व्यर्थ है.

130
00:08:21,280 --> 00:08:25,490
और अब फ्री किक.
क्या त्सुबासा या ह्यूगा गोली मारेंगे?

131
00:08:25,570 --> 00:08:29,530
या फिर वे नकली शॉट लगाएंगे
और इसे पास बनाओ?

132
00:08:29,740 --> 00:08:30,660
मेरे पास आओ!

133
00:08:32,040 --> 00:08:33,570
-ये रहा।
-हाँ!

134
00:08:34,170 --> 00:08:37,280
और वे दोनों भागने लगे हैं.

135
00:08:37,790 --> 00:08:38,580
क्या?

136
00:08:39,460 --> 00:08:41,630
क्या यह ड्राइव शॉट होगा या टाइगर शॉट?

137
00:08:41,710 --> 00:08:43,790
यहां किसी का अनुमान नहीं है।

138
00:08:44,130 --> 00:08:46,420
हम आप पर भरोसा कर रहे हैं, त्सुबासा, ह्युगा।

139
00:08:46,420 --> 00:08:47,460
मुलर!

140
00:08:47,680 --> 00:08:50,850
वह तरकीब मुझ पर काम नहीं करेगी.

141
00:08:51,100 --> 00:08:53,470
चाहे जो भी शॉट हो, मैं उसे रोक दूँगा।

142
00:08:53,730 --> 00:08:55,470
वे जापान में प्रतिद्वंद्वी हैं।

143
00:08:55,940 --> 00:08:58,270
लेकिन अब त्सुबासा और ह्यूगा
संयोजन नाटक बना रहे हैं.

144
00:08:58,690 --> 00:09:00,720
त्सुबासा सामने है.

145
00:09:00,720 --> 00:09:03,730
लेकिन यह अभी भी किसी का अनुमान नहीं है
गोली कौन लेगा!

146
00:09:03,730 --> 00:09:05,990
क्या यह त्सुबासा या ह्यूगा होगा?

147
00:09:06,070 --> 00:09:06,980
ठीक है।

148
00:09:06,980 --> 00:09:07,910
क्या?

149
00:09:09,160 --> 00:09:13,620
त्सुबासा ने अपना रुख छोड़ दिया
दौड़ते समय और फिसलता है।

150
00:09:13,710 --> 00:09:15,990
वह गेंद को आगे किक मारता है!

151
00:09:15,990 --> 00:09:17,740
यह सब तुम्हारा है, ह्यूगा।

152
00:09:17,960 --> 00:09:23,170
टीम जापान उतनी ही करीब आ रही है
जैसा कि वे गोली चलाने से पहले कर सकते हैं।

153
00:09:23,260 --> 00:09:25,170
-नहीं।
-तो आप इसे इसी तरह खेलेंगे।

154
00:09:25,550 --> 00:09:30,250
और वहां आपके पास यह है, जापान का
शीर्ष स्ट्राइकर, कोजिरो ह्युगा, निशानेबाज हैं।

155
00:09:30,680 --> 00:09:33,560
त्सुबासा ने इसे मेरे लिए बाहर कर दिया
लेकिन यह अभी भी दूर है.

156
00:09:33,640 --> 00:09:37,510
इस गोलकीपर से गोल पाने के लिए,
मुझे कहाँ निशाना लगाना चाहिए?

157
00:09:37,510 --> 00:09:39,510
बकवास, यहाँ निशान आते हैं।

158
00:09:40,020 --> 00:09:42,900
मुझे बस भरोसा करना होगा
मेरे अंतर्ज्ञान पर.

159
00:09:42,980 --> 00:09:45,020
एक स्ट्राइकर के रूप में मेरी प्रवृत्ति।

160
00:09:45,240 --> 00:09:46,020
यहाँ!

161
00:09:46,280 --> 00:09:49,480
ह्यूगा, अपनी सारी शक्ति केंद्रित करता है।

162
00:09:50,320 --> 00:09:54,280
नियो टाइगर शॉट!

163
00:10:00,630 --> 00:10:03,790
ओह, यह गोलकीपर के ठीक सामने है।

164
00:10:08,380 --> 00:10:09,290
मुलर!

165
00:10:12,850 --> 00:10:14,340
उसने इसे रोक दिया!

166
00:10:15,140 --> 00:10:20,400
अप्रत्याशित स्ट्रेट-ऑन गेंद
हो सकता है कि मुलर एक पल के लिए स्तब्ध रह गया हो।

167
00:10:20,480 --> 00:10:23,980
लेकिन वह फिर भी अपने घुटनों के बल झुकने में कामयाब रहा
और एक ठोस पकड़ बनाओ.

168
00:10:24,570 --> 00:10:30,030
ह्यूगा का नियो टाइगर शॉट अपने अधिकतम स्तर पर
श्नाइडर के फायर शॉट के बराबर है,

169
00:10:30,110 --> 00:10:32,480
लेकिन दुर्भाग्य से उसे लक्ष्य नहीं मिला।

170
00:10:32,700 --> 00:10:37,410
लेकिन क्या शक्ति
मुलर को इतनी दूर तक धकेलने में सक्षम होना।

171
00:10:37,500 --> 00:10:42,540
उसका शॉट निश्चित रूप से तेज़ है
उस समय की तुलना में जब हम हैम्बर्ग में खेले थे।

172
00:10:43,210 --> 00:10:48,000
जापान की टीम अब बिल्कुल अलग है
तब से जब हमने उन्हें खेला था।

173
00:10:49,460 --> 00:10:50,890
बिलकुल नहीं।

174
00:10:51,430 --> 00:10:52,510
त्सुबासा।

175
00:10:53,180 --> 00:10:55,560
हम शायद उसके पैरों के बीच जाने में सक्षम होंगे।

176
00:10:55,640 --> 00:10:56,640
हुंह?

177
00:10:56,140 --> 00:10:58,890
कप्तान त्सुबासा:
जूनियर यूथ आर्क

178
00:10:56,720 --> 00:10:58,890
यह सिर्फ मेरी आंत है.

179
00:11:03,710 --> 00:11:05,970
जन्मतिथि 19 अप्रैल/ऊंचाई 173 सेमी
वजन 62 किलोग्राम / रक्त प्रकार बी

180
00:11:13,800 --> 00:11:17,740
कोच, मुझे वे मिल गए। एक हजार चट्टानें.

181
00:11:18,060 --> 00:11:18,990
ठीक है।

182
00:11:19,390 --> 00:11:21,100
मैंने सभी पेशेवरों के शॉट रोक दिए।

183
00:11:21,180 --> 00:11:25,230
उन्होंने मुझे भी भर्ती कर लिया,
लेकिन वह मुझे उनके साथ हस्ताक्षर क्यों नहीं करने देंगे?

184
00:11:25,730 --> 00:11:28,620
और आज, उसने मुझसे चट्टानें इकट्ठी करवाईं?

185
00:11:28,820 --> 00:11:30,860
ठीक है, लक्ष्य के सामने पहुँचो।

186
00:11:30,940 --> 00:11:35,130
जब तक आप रुक नहीं गए
उनमें से सभी हज़ारों का प्रशिक्षण ख़त्म नहीं हुआ है।

187
00:11:35,130 --> 00:11:36,630
Y-हाँ, सर.

188
00:11:36,910 --> 00:11:39,380
256! 257!

189
00:11:39,380 --> 00:11:42,210
जोर से प्रतिकार करो.

190
00:11:42,290 --> 00:11:46,680
अन्यथा, जब आप इसमें कूदेंगे तो आपको नुकसान होगा।

191
00:11:46,680 --> 00:11:48,930
258! 259!

192
00:11:49,170 --> 00:11:51,960
जाना! जाना! जाना!

193
00:12:01,220 --> 00:12:03,100
जाना!

194
00:12:04,190 --> 00:12:07,230
322, 323...

195
00:12:08,020 --> 00:12:12,460
874, 875, 876...

196
00:12:12,650 --> 00:12:14,650
अब आखिरी!

197
00:12:15,540 --> 00:12:16,530
यहाँ!

198
00:12:23,540 --> 00:12:25,720
फिर मिल गया.

199
00:12:25,920 --> 00:12:28,840
प्रारंभ करें। जाओ उन सबको उठाओ।

200
00:12:29,170 --> 00:12:30,290
जी श्रीमान।

201
00:12:38,010 --> 00:12:39,220
और...

202
00:12:39,760 --> 00:12:41,100
छह महीने बाद...

203
00:12:52,280 --> 00:12:56,450
मुलर ने अपनी एकमात्र कमजोरी पर काबू पा लिया।

204
00:12:59,780 --> 00:13:01,200
आपने अच्छा किया।

205
00:13:01,280 --> 00:13:04,450
आपके प्रशिक्षण का अंतिम चरण
अब शुरू होता है.

206
00:13:04,540 --> 00:13:05,500
जी श्रीमान।

207
00:13:06,410 --> 00:13:10,080
द स्टील जायंट, मुलर,
अब कोई ब्लाइंड स्पॉट नहीं है.

208
00:13:13,090 --> 00:13:16,670
क्या उन्होंने उसकी कमज़ोरी पर ध्यान दिया होगा?

209
00:13:16,970 --> 00:13:19,090
नहीं, यह संभव नहीं है.

210
00:13:19,180 --> 00:13:24,030
इसके अलावा, यह अब कोई समस्या नहीं है
वैसे भी मुलर के लिए।

211
00:13:26,640 --> 00:13:28,310
ठीक है! चल दर!

212
00:13:28,390 --> 00:13:31,540
जर्मनी आपदा से बच गया
और अब आक्रामक हो गया है.

213
00:13:32,110 --> 00:13:36,900
जर्मनी जूनियर यूथ जुड़ने के लिए उत्सुक है
लक्ष्य के सामने श्नाइडर के लिए.

214
00:13:37,290 --> 00:13:38,040
यहाँ!

215
00:13:39,380 --> 00:13:40,540
ठीक है।

216
00:13:41,320 --> 00:13:45,050
लेकिन अच्छी समझ के साथ जीतो उसे रोक लेता है।

217
00:13:45,050 --> 00:13:47,870
जब लात मारने की शक्ति की बात आती है,
मैं हारूँगा नहीं.

218
00:13:47,960 --> 00:13:50,290
और ऐसे ही, उसने इसे पूरी तरह से साफ़ कर दिया।

219
00:13:50,380 --> 00:13:52,920
गेंद सीधे त्सुबासा के पास गई.

220
00:13:53,000 --> 00:13:54,430
अच्छा पास, जीतो।

221
00:13:54,430 --> 00:13:56,880
त्सुबासा तुरंत ड्रिब्लिंग शुरू कर देता है।

222
00:14:02,100 --> 00:14:03,820
वह पास हो जाता है!

223
00:14:04,230 --> 00:14:06,490
ठीक है, मैं इसका परीक्षण करने जा रहा हूँ।

224
00:14:06,970 --> 00:14:08,820
मैं ह्यूगा की प्रवृत्ति पर दांव लगा रहा हूं।

225
00:14:10,060 --> 00:14:13,330
और वह शूटिंग के लिए तैयार है.

226
00:14:13,560 --> 00:14:17,080
त्सुबासा, ड्राइव शॉट
उसके खिलाफ काम नहीं करता.

227
00:14:18,670 --> 00:14:20,360
जाना!

228
00:14:22,570 --> 00:14:25,340
त्सुबासा से एक लंबा शॉट!

229
00:14:25,620 --> 00:14:27,790
यह उनकी विशेषता ड्राइव शॉट नहीं है!

230
00:14:27,870 --> 00:14:29,830
यह एक रेंगने वाला लंबा शॉट है!

231
00:14:29,910 --> 00:14:30,840
यह मेरा शॉट है!

232
00:14:30,840 --> 00:14:33,350
लेकिन ये भी है
गोलकीपर के ठीक सामने.

233
00:14:35,630 --> 00:14:38,100
यह गोलकीपर मुलर से टकराकर उछल गया!

234
00:14:38,340 --> 00:14:40,850
वह इसे पकड़ने से चूक गये.

235
00:14:41,090 --> 00:14:43,550
यहाँ हमारा मौका है. यह वैसा ही है जैसे ह्युगा ने कहा था।

236
00:14:43,640 --> 00:14:47,640
त्सुबासा गेंद को शूट करने जाता है
वह बाउंस हो गया था!

237
00:14:48,140 --> 00:14:49,560
तुम क्यों घबरा रहे हो?

238
00:14:49,640 --> 00:14:51,370
अब आपकी कोई कमज़ोरी नहीं है!

239
00:14:51,690 --> 00:14:54,870
वह तो बस आपका अवचेतन अभिनय कर रहा है।

240
00:14:55,940 --> 00:14:56,870
जी श्रीमान।

241
00:14:57,860 --> 00:14:59,740
मुलर दौड़ता हुआ बाहर आता है!

242
00:14:59,820 --> 00:15:03,130
ऐसा लगता है कि मुलर
सबसे पहले गेंद तक पहुँचेंगे.

243
00:15:03,360 --> 00:15:04,630
आओ, मुलर!

244
00:15:04,870 --> 00:15:06,630
यहाँ यह आता है, श्नाइडर।

245
00:15:08,290 --> 00:15:09,700
मुलर!

246
00:15:10,870 --> 00:15:12,960
गेंद को सीधे किक मारता है!

247
00:15:13,370 --> 00:15:15,510
त्सुबासा तेजी से अंदर आता है, और...

248
00:15:16,340 --> 00:15:18,630
गेंद सीधे उसके चेहरे पर लगी!

249
00:15:22,310 --> 00:15:25,300
इसे आते हुए किसी ने नहीं देखा.

250
00:15:26,260 --> 00:15:27,610
त्सुबासा!

251
00:15:27,610 --> 00:15:28,610
त्सुबासा!

252
00:15:29,180 --> 00:15:30,310
त्सुबासा!

253
00:15:30,390 --> 00:15:32,060
त्सुबासा जमीन पर है.

254
00:15:32,140 --> 00:15:33,190
अब चलो चलें.

255
00:15:33,270 --> 00:15:34,100
हाँ।

256
00:15:34,190 --> 00:15:38,570
जैसे ही जापान इस दुर्घटना से सदमे में है,
जर्मनी पर आक्रमण.

257
00:15:39,110 --> 00:15:41,370
त्सुबासा उठ नहीं सकता.

258
00:15:41,690 --> 00:15:45,740
उन्होंने मुलर के शॉट को नजदीक से लिया
सीधे चेहरे पर.

259
00:15:45,820 --> 00:15:48,080
क्षति निश्चित रूप से काफी होगी।

260
00:15:48,200 --> 00:15:49,630
त्सुबासा।

261
00:15:49,830 --> 00:15:53,140
रुकें, रेफरी! आपको मैच रोकना होगा.

262
00:15:53,670 --> 00:15:54,960
अब हमारे पास स्कोर करने का मौका है।

263
00:15:55,210 --> 00:15:59,090
किसी ने नहीं सोचा था कि जापान दौड़ में है
टूर्नामेंट से पहले.

264
00:15:59,390 --> 00:16:03,010
नंबर एक कारण
वे त्सुबासा जीतने में सफल रहे हैं।

265
00:16:03,090 --> 00:16:06,520
त्सुबासा और कड़ी टीम वर्क
उनके पास उसकी वजह से है।

266
00:16:07,300 --> 00:16:10,180
ऑल-इन सॉकर, या जे बॉयज़ सॉकर,
जैसा कि वे इसे कहते हैं.

267
00:16:10,430 --> 00:16:15,230
त्सुबासा के घायल होने पर,

268
00:16:15,440 --> 00:16:19,200
उनकी टीम की एकजुटता ख़तरे में है.

269
00:16:19,820 --> 00:16:22,410
अब जर्मनी के पास सबसे बड़ा मौका है.

270
00:16:22,410 --> 00:16:24,120
अपने आप को एक साथ खींचो, दोस्तों।

271
00:16:25,880 --> 00:16:29,620
त्सुबासा ने पास को अवरुद्ध कर दिया
मुलर से श्नाइडर तक।

272
00:16:29,780 --> 00:16:32,330
उसने खुद को लाइन में लगा दिया और उसे ब्लॉक कर दिया!

273
00:16:32,620 --> 00:16:36,890
हम सभी को एकजुट होकर बचाव करना होगा
अब त्सुबासा की लड़ाई की भावना से मिलना है।

274
00:16:37,170 --> 00:16:38,170
वाकाबयाशी!

275
00:16:38,250 --> 00:16:40,640
-हम अंत तक बचाव करेंगे.
-हाँ-हाँ.

276
00:16:41,060 --> 00:16:42,560
प्रभावशाली, वाकाबायाशी।

277
00:16:42,760 --> 00:16:44,810
लेकिन मैं अभी भी मुद्दे पर विचार कर रहा हूं।

278
00:16:45,430 --> 00:16:46,430
कल्ट्ज़!

279
00:16:46,970 --> 00:16:51,220
जर्मनी की गोल्डन डुओ
शेस्टर और कल्ट्ज़ मिडफ़ील्ड में हैं।

280
00:16:51,600 --> 00:16:55,030
टीम जापान ने इसे एक साथ वापस खींच लिया है,
वाकाबायाशी को धन्यवाद.

281
00:16:55,230 --> 00:16:56,200
लेकिन...

282
00:16:59,360 --> 00:17:00,410
वू-हू!

283
00:17:00,410 --> 00:17:03,660
त्सुबासा के बिना,
मिडफ़ील्ड जर्मनी का है!

284
00:17:04,150 --> 00:17:06,170
गेंद एक बार फिर शेस्टर के पास है।

285
00:17:06,360 --> 00:17:10,920
ऐस स्ट्राइकर श्नाइडर उस समय का उपयोग करते हैं
जापान के लक्ष्य के सामने दौड़ना.

286
00:17:11,160 --> 00:17:12,370
जाओ उसे चिह्नित करो!

287
00:17:12,450 --> 00:17:13,580
मैं रोक लूंगा.

288
00:17:14,840 --> 00:17:16,000
शेस्टर.

289
00:17:16,680 --> 00:17:18,680
ठीक है, श्नाइडर।

290
00:17:19,380 --> 00:17:23,430
शेस्टर एक पास भेजता है
लक्ष्य के सामने श्नाइडर के लिए.

291
00:17:23,460 --> 00:17:24,440
उसे लो!

292
00:17:24,460 --> 00:17:26,940
लेकिन मिसाकी निपटने के लिए मौजूद है!

293
00:17:28,690 --> 00:17:32,690
शेस्टर ने पकड़ लिया
और कूदकर इससे बचता है!

294
00:17:38,230 --> 00:17:39,700
सुंदर! शेस्टर!

295
00:17:39,700 --> 00:17:43,190
ओह, लेकिन यह श्नाइडर के लिए पास नहीं है!

296
00:17:43,270 --> 00:17:45,460
यह मार्गस पर लक्षित एक उच्च पास है।

297
00:17:45,460 --> 00:17:46,460
यही नहीं था?

298
00:17:47,420 --> 00:17:51,070
ओह, लेकिन श्नाइडर पलट जाता है
और जहां वह नीचे आ रहा है वहां दौड़ता है।

299
00:17:51,160 --> 00:17:52,050
क्या?

300
00:17:52,280 --> 00:17:54,380
मार्गस हेडर से शूट करने जाता है।

301
00:17:55,910 --> 00:17:58,180
जीतो इसे रोकने के लिए कूदता है।

302
00:18:01,750 --> 00:18:04,000
दोनों बराबरी पर हैं!

303
00:18:06,010 --> 00:18:07,100
श्नाइडर उस पद तक दौड़ चुका है

304
00:18:07,300 --> 00:18:11,970
लगभग ऐसा जैसे कि वह दोनों को जानता हो
शक्तिशाली खिलाड़ी इसका मुकाबला करेंगे।

305
00:18:12,050 --> 00:18:12,940
ठीक है।

306
00:18:13,440 --> 00:18:15,440
और वह ढीली गेंद पर कूद पड़ता है.

307
00:18:15,440 --> 00:18:19,450
बिना किसी निशान के श्नाइडर
आइए एक ओवरहेड किक छोड़ें!

308
00:18:19,450 --> 00:18:23,440
पिताजी, माँ, मैरी, मुझे आशा है कि आप देख रहे हैं।

309
00:18:23,650 --> 00:18:25,570
जर्मनी जीतने वाला है.

310
00:18:25,650 --> 00:18:29,750
और मैं दुनिया का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी बनूंगा।

311
00:18:30,150 --> 00:18:31,450
कार्ल!

312
00:18:31,910 --> 00:18:33,030
कार्ल!

313
00:18:33,910 --> 00:18:36,740
वह इसे प्राप्त कर लेगा.
श्नाइडर यह अवश्य करेगा।

314
00:18:37,000 --> 00:18:39,760
जर्मनी के नए सम्राट श्नाइडर.

315
00:18:39,760 --> 00:18:44,850
श्नाइडर निर्माण करने जा रहा है
जर्मनी के लिए फ़ुटबॉल का स्वर्ण युग।

316
00:18:44,850 --> 00:18:47,260
श्नाइडर स्कोर करेगा.

317
00:18:47,340 --> 00:18:50,100
उन्होंने कहा कि इस बार ऐसा होगा.

318
00:18:50,510 --> 00:18:54,510
मैं इसे रोक दूँगा!
ओवरहेड किक त्सुबासा की विशेषता है।

319
00:18:54,720 --> 00:18:57,570
किसी भी तरह से वह स्कोर नहीं कर रहा है
त्सुबासा की विशेषज्ञता का उपयोग करना।

320
00:18:57,930 --> 00:19:04,230
त्सुबासा और मैं जर्मनी आये
जापान को दुनिया में नंबर एक बनाना है.

321
00:19:04,400 --> 00:19:06,110
मैं इसे रोक रहा हूँ, श्नाइडर!

322
00:19:07,110 --> 00:19:10,080
ओह, श्नाइडर गोली नहीं चलाता!

323
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
क्या?

324
00:19:11,080 --> 00:19:13,590
श्नाइडर अभी उतर रहा है।

325
00:19:13,780 --> 00:19:15,090
वह आखिर क्या चाहता है?

326
00:19:17,660 --> 00:19:19,340
श्नाइडर का लक्ष्य यही था।

327
00:19:24,960 --> 00:19:26,350
गोली मारो, मैं देख नहीं सकता.

328
00:19:26,350 --> 00:19:28,600
मैं समझ गया, वाकाबायाशी।

329
00:19:28,840 --> 00:19:31,920
श्नाइडर उतरता है, घूमता है,

330
00:19:32,010 --> 00:19:33,720
और गोली मारता है!

331
00:19:34,680 --> 00:19:36,100
आग!

332
00:19:39,110 --> 00:19:40,110
वाकाबयाशी!

333
00:19:41,860 --> 00:19:42,870
बकवास।

334
00:19:42,870 --> 00:19:45,620
वाकाबायाशी प्रतिक्रिया देने में एक सेकंड देर से हैं।

335
00:19:52,820 --> 00:19:54,130
लक्ष्य!

336
00:19:54,450 --> 00:19:56,120
यह अंदर है!

337
00:19:56,200 --> 00:19:59,630
प्रथम अंतर्राष्ट्रीय जूनियर युवा
फ्रांस में टूर्नामेंट, फाइनल मैच...

338
00:19:59,990 --> 00:20:02,830
पहले हाफ में इक्कीस मिनट,

339
00:20:02,910 --> 00:20:04,830
पहला बिंदु
जर्मनी जूनियर यूथ को जाता है।

340
00:20:04,920 --> 00:20:08,210
हमने यह किया! यह एक लक्ष्य है! श्नाइडर ने यह किया!

341
00:20:08,380 --> 00:20:10,550
जर्मनी ने पहला अंक हासिल किया!

342
00:20:14,180 --> 00:20:17,140
वह फायर शॉट झुलसा देने वाला था!

343
00:20:17,220 --> 00:20:22,810
श्नाइडर ने हर मैच में स्कोर किया है
यह टूर्नामेंट. एक प्रभावशाली उपलब्धि.

344
00:20:23,240 --> 00:20:24,310
अच्छा शॉट!

345
00:20:24,390 --> 00:20:26,870
उसने यह किया, श्नाइडर।

346
00:20:27,150 --> 00:20:34,070
सुपर ग्रेट गोलकीपर वाकाबायाशी
इसे रोक नहीं सका.

347
00:20:34,150 --> 00:20:35,130
लानत है।

348
00:20:35,360 --> 00:20:38,660
अंततः उन्हें पहला अंक मिल गया।

349
00:20:38,740 --> 00:20:40,990
हम बहुत अच्छा कर रहे थे...

350
00:20:41,080 --> 00:20:45,790
जीतो और मार्गस ने उसे अंधा कर दिया,
और इससे उसे एक क्षण की देरी हुई।

351
00:20:46,580 --> 00:20:49,460
मैं विश्वास नहीं कर सकता
उन्होंने उस पर भी काम किया था।

352
00:20:50,380 --> 00:20:53,590
हम जीत गये. एक बिंदु काफी है.

353
00:20:53,920 --> 00:20:56,300
हम जीत गये!

354
00:20:56,900 --> 00:21:00,050
श्नाइडर! श्नाइडर!

355
00:21:00,140 --> 00:21:02,970
श्नाइडर! श्नाइडर!

356
00:21:03,060 --> 00:21:07,850
श्नाइडर अपना दाहिना हाथ उठाता है
स्वर्ग की ओर और मुट्ठी बनाता है!

357
00:21:07,940 --> 00:21:11,410
मानो उसकी जीत पक्की हो गई हो
उस लक्ष्य के साथ!

358
00:21:12,030 --> 00:21:15,420
विश्व जूनियर यूथ के चैंपियन

359
00:21:15,610 --> 00:21:19,420
कार्ल हेंज श्नाइडर बनने जा रहे हैं।

360
00:21:20,120 --> 00:21:23,870
क्या आपने इसे देखा, पिताजी, माँ और मैरी?

361
00:21:24,330 --> 00:21:30,430
जर्मनी और मैंने जीत छीन ली है
और दुनिया में शीर्ष स्थान पर है।

362
00:21:31,000 --> 00:21:32,300
कार्ल.

363
00:21:32,880 --> 00:21:33,960
कार्ल.

364
00:21:35,170 --> 00:21:38,010
मैच यहाँ शुरू होता है!

365
00:21:40,190 --> 00:21:41,010
-क्या?
-त्सुबासा!

366
00:21:41,100 --> 00:21:42,690
क्या तुम ठीक हो, त्सुबासा?

367
00:21:44,390 --> 00:21:48,310
मैं ठीक हूं, मैं ठीक हूं.
गेंद हमेशा मेरी दोस्त है.

368
00:21:48,520 --> 00:21:51,060
वह एक बिंदु हमारे पीछे है!

369
00:21:51,150 --> 00:21:56,210
पहले हम बांधते हैं और फिर,
हम नेतृत्व के पीछे चलते हैं, दोस्तों!

370
00:21:56,400 --> 00:21:57,450
त्सुबासा।

371
00:21:57,530 --> 00:21:59,200
हाँ, त्सुबासा!

372
00:22:03,870 --> 00:22:04,990
त्सुबासा।

373
00:23:46,710 --> 00:24:49,950
अगला एपिसोड
इतिहास का सबसे शक्तिशाली शॉट